Nước cả cá to
Direct English translation
When the water is abundant, the fish are big.
Equivalent English version
Nothing ventured, nothing gained
Giải thích tiếng Việt
Nói về quy luật muốn có thành quả lớn thì phải có điều kiện, công sức hoặc vốn liếng tương xứng. Biến thể này dùng từ “to” thay cho “lớn”, nên sắc thái khẩu ngữ, dân dã hơn nhưng ý nghĩa không đổi.
English explanation
It expresses the idea that large results require proportionate conditions, effort, or resources. In this variant, the wording is slightly more colloquial, but the meaning remains that greater investment brings greater returns.
Variants